ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᕙᒪᖓ

ᐱᓂᕐᓗᕈᑎᓄᑦ ᐋᓐᓂᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᑏᑦ - ᑐᕌᕐᕕᓴᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᒍᑏᑦ

ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᐳᓖᓯᖏᑦ

ᐊᖓᔪᕐᖃᐅᕕᖓᑦ ᐅᐃᒪᓇᕐᑐᓯᐅᑎ
ᐊᓪᓚᖃᐅᑎᖓ 780
ᑰᔾᔪᐊᖅ, ᑯᐯᒃ J0M 1C0
ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 819-964-2488
ᓱᑲᑦᑐᑰᕈᑎᖓ: 819-964-2830
819-[ᐱᖓᓱᓂᒃ ᑭᓯᑦᓯᑎᓕᒃ ᓄᓇᓕᐅᑉ ᓇᓗᓀᒃᑯᑕᖓ]-9111

ᑯᐯᒃᑯᑦ ᐳᓖᓯᖏᑦ

ᐊᓪᓚᖃᐅᑎᖓ 420
ᑰᔾᔪᐊᖅ, ᑯᐯᒃ J0M 1C0
ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 819-964-2400
ᓱᑲᑦᑐᑰᕈᑎᖓ: 819-964-2227

ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐃᕐᖃᑐᕐᑕᐅᑎᑦᓯ

ᐅᖓᕙᒥᐅᑦ ᓄᓇᓕᖏᑦ
ᓯᐅᔭᕐᔪᐊᒥᐅᑦ ᓄᓇᓕᖏᑦ
ᐊᓪᓚᖃᐅᑎᖓ 870
ᑰᔾᔪᐊᖅ, ᑯᐯᒃJ0M 1C0
ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 819-964-2497
ᓱᑲᑦᑐᑰᕈᑎᖓ: 819-964-0037
891-3e Rue West
Amos QC J9T 2T4
ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 819-444-5345
ᓱᑲᑦᑐᑰᕈᑎᖓ: 819-444-5242

ᓴᐳᒻᒥᔩᑦ ᐱᓂᕐᓗᕈᑎᓄᑦ ᐋᓐᓂᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᑏᑦ (ᐊᓪᓚᕕᓕᕆᔨᖏᑦ)

ᐊᓪᓚᖃᐅᑎᖓ 9
ᑰᔾᔪᐊᖅ, ᑯᐯᒃJ0M 1C0
ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 819-964-2961, ext. 2304
ᓱᑲᑦᑐᑰᕈᑎᖓ: 819-964-0063
ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ:

ᓴᐳᒻᒥᔩᑦ ᐱᓂᕐᓗᕈᑎᓄᑦ ᐋᓐᓂᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᑏᑦ (ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᔨᖏᑦ)

ᑰᔾᔪᐊᖅ, ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᒃᔪᐊᖅ, ᑕᓯᐅᔭᖅ, ᐊᐅᐸᓗᒃ, ᑲᖏᕐᓱᒃ ᖁᐊᕐᑕᖅ, ᑲᖏᕐᓱᔪᐊᖅ 
ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 819-964-2086
ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 819-964-2053
ᐊᑭᖃᖕᖏᑐᖅ: 1-866-778-0770
ᓴᓪᓗᐃᑦ, ᐃᕗᔨᕕᒃ
ᐃᓄᒃᔪᐊᒃ
ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 819-255-8328
ᐊᑭᖃᖕᖏᑐᖅ: 1-888-255-8328
ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ.: 819-254-8170
ᐊᑭᖃᖕᖏᑐᖅ: 1-888-254-8170
Pᐳᕕᕐᓂᑐᖅ, ᐊᑯᓕᕕᒃ
ᑰᔾᔪᐊᕌᐱᒃ, ᐅᒥᐅᔭᖅ
ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 819-988-2867
ᐊᑭᖃᖕᖏᑐᖅ: 1-888-988-2867
ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 819-929-3742
ᐊᑭᖃᖕᖏᑐᖅ: 1-888-929-3742

ᐱᓂᕐᓗᕈᑎᓄᑦ ᐋᓐᓂᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓴᑑᑎᑕᕐᕕᖏᑦ

1199 De Bleury Street
P.O. Box 6056
Montreal QC H3C 4E1
ᐊᑭᖃᖕᖏᑐᖅ: 1-800-561-4822
ᓱᑲᑦᑐᑰᕈᑎᖓ: 514-906-3029
ᖃᕆᑕᐅᔭᓄᑦ ᐅᒃᑯᐃᕕᖓ: www.ivaq.qc.ca

ᐊᕐᓀᑦ ᐊᓐᓇᐅᒪᕕᖏᑦ

ᑐᙵᓱᕝᕕᒃ (ᑰᔾᔪᐊᖅ) ᑐᖕᖓᕕᒃ (ᑰᔾᔪᐊᕌᐱᒃ)
ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 819-964-2423 (ᐅᒃᑯᐊᓯᒪᑫᓐᓇᓚᖓᔪᖅ)
ᐃᓂᑦᓯᐊᖅ (ᓴᓪᓗᐃᑦ) ᐊᔭᐱᕐᕕᒃ (ᐃᓄᒃᔪᐊᒃ)
ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 819-255-8817 ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 819-254-8401

ᓄᓇᕕᒻᒥ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐃᓗᓯᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᒍᑦᔨᐅᑎᓄᑦ

ᐊᓪᓚᖃᐅᑎᖓ 900
ᑰᔾᔪᐊᖅ, ᑯᐯᒃ J0M 1C0
ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 819-964-2222
ᓱᑲᑦᑐᑰᕈᑎᖓ: 819-964-2888

ᐃᓗᓯᓕᕆᕕᒻᒪᕇᑦ

ᐅᖓᕙ ᑐᓚᑦᑕᕕᒃ ᐃᓗᓯᓕᕆᕕᒻᒪᕆᒃ (ᑰᔾᔪᐊᖅ) ᐃᓅᓕᑦᓯᕕᒃ ᐃᓗᓯᓕᕆᕕᒻᒪᕆᒃ (ᐳᕕᕐᓂᑐᖅ)
ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 819-964-2905
ᓱᑲᑦᑐᑰᕈᑎᖓ: 819-964-6353
ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 819-988-2957
ᓱᑲᑦᑐᑰᕈᑎᖓ: 819-988-2796

ᐋᓐᓂᐊᔪᓂᒃ ᐅᓯᔩᑦ

ᐅᐃᒪᓇᕐᑐᓯᐅᑎ: 819-[ᐱᖓᓱᓂᒃ ᑭᓯᑦᓯᑎᓕᒃ ᓄᓇᓕᐅᑉ ᓇᓗᓀᒃᑯᑕᖓ]-9090

ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᕐᖃᑐᐃᔨᓕᕆᔨᐊᐲᑦ

ᒪᑭᕝᕕᒃ
ᓕᓐ ᓭᓐᑦ-ᓗᐃ, ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᕐᖃᑐᐃᔨᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᑲᒪᔨᖓᑦ
ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 514-745-8880, ext. 2347
ᐊᑭᖃᖕᖏᑐᖅ: 1-800-361-7052
ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ:
ᑲᑎᒪᔨᐊᐲᑦ (ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᒃᔪᐊᖅ) ᐊᔪᖀᒋᐊᕐᑏᑦ (ᑲᖏᕐᓱᔪᐊᖅ)
ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 819-337-5271 ᐃᓄᖃᖕᖏᑐᖅ
ᑕᒪᒃᑮᕖᑦ (ᑰᔾᔪᐊᖅ) ᑯᑦᓴᓇᖕᖏᑐᑦ (ᓴᓪᓗᐃᑦ)
ᐃᓄᖃᖕᖏᑐᖅ ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 819-255-8244
ᑐᒥᐊᐲᑦ (ᐊᐅᐸᓗᒃ)
ᓱᖏᕐᑐᐃᔩᑦ (ᐳᕕᕐᓂᑐᖅ)
ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 819-491-7010 ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 819-988-2466
ᐊᑭᓴᕐᑐᐃᔩᑦ (ᑲᖏᕐᓱᒃ)
ᓭᒻᒪᐅᑎᓃᑦ (ᐃᓄᒃᔪᐊᒃ)
ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 819-935-4616 ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 819-254-0929
ᐃᑭᑦᓯᔩᑦ (ᖁᐊᕐᑕᖅ) ᑲᑲᐅᑎᒃ (ᑰᔾᔪᐊᕌᐱᒃ)
ᐃᓄᖃᖕᖏᑐᖅ ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 819-929-3650

ᐋᕐᕿᒋᐊᕐᑎᓯᓂᒃᑯᑦ ᐱᑦᔪᔨᔩᑦ ᑳᓇᑕᒥ

ᐊᑭᖃᖕᖏᑐᖅ: 1-866-806-2275

ᐋᕐᕿᒋᐊᕐᑎᓯᓂᒃᑯᑦ ᐱᑦᔪᔨᔩᑦ ᑳᓇᑕᒥ ᐱᒍᑦᔨᒍᑎᖃᓲᖑᕗᑦ ᐋᓐᓂᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᑲᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᖁᔭᖏᓐᓂᒃ ᓯᖁᒥᑦᓯᔪᓄᑦ (ᐱᓂᕐᓘᑎᖃᕐᓯᒪᔪᓄᑦ ᑎᒍᔭᐅᒪᓚᖓᑦᓱᑎᒃ ᐊᕐᕌᒎᓐᓂᒃ ᒪᕐᕉᓂᒃ ᐅᖓᑖᓄᓪᓗ). ᖃᐅᔨᒪᒍᑎᓂᒃ ᐱᔪᒪᒍᕕᑦ ᐱᓂᕐᓗᑐᕕᓂᐅᑉ ᒥᑦᓵᓄᑦ, ᑕᕐᓯᑐᐃᓗᑎᑦ ᐱᓂᕐᓗᑕᐅᓂᑰᑉ ᖃᐅᔨᒪᒍᑎᓂᒃ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᖓᑕ ᐊᓪᓚᕕᑦᓴᔭᖓᓂᒃ ᐅᕙᓂ ᐱᔭᑦᓴᐅᔪᒥᒃ: www.csc-scc.gc.ca/victims-victimes.

ᑎᒍᔭᐅᒪᕕᒻᒥᒃ ᐊᓂᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᓇᑕᒥ

ᐊᑭᖃᖕᖏᑐᖅ: 1-866-789-4636

ᑎᒍᔭᐅᒪᕕᒻᒥᒃ ᐊᓂᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᐃᑦᓯᓲᖑᕗᑦ ᖃᐅᔨᒪᒍᑎᓂᒃ ᐱᓂᕐᓗᓂᑯᐃᑦ ᒥᑦᓵᓄᑦ ᐋᑦᓱᒋᑦ ᐊᓪᓚᑕᐅᒪᔪᓄᑦ ᐱᓂᕐᓗᑕᕕᓂᐅᑦᓱᑎᒃ. ᐊᓪᓚᑕᐅᒍᒪᒍᕕᑦ, ᑕᕐᓯᑐᐃᓗᑎᑦ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᒍᑎᓂᒃ ᐱᓂᕐᓗᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᓪᓚᓲᖓᓂᒃ ᐅᕙᓂ ᐱᔭᑦᓴᐅᔪᒥᒃ: www.pbc-clcc.gc.ca.

ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᒃ ᐃᕐᖃᑐᐃᓂᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑯᐯᒻᒥ, ᐋᕐᕿᒋᐱᐊᕐᑎᓯᓂᒃᑯᑦ ᐱᒍᑦᔨᔨᖏᑦ

ᐊᑭᖃᖕᖏᑐᖅ: 1-866-909-8913

ᑯᐯᒃᑯᑦ ᐋᕐᕿᒋᐊᕐᑎᓯᓂᒃᑯᑦ ᐱᑦᔪᔨᕕᖓᑦ ᓄᐃᑕᑦᓯᔨᐅᕗᖅ ᐱᒍᑦᔨᒍᑎᓂᒃ ᐱᓂᕐᓗᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᑯᐯᒻᒥ ᐱᖁᔭᓂᒃ ᒥᓯᖁᒥᑦᓯᔪᓄᑦ (ᐱᓂᕐᓘᑎᖃᕐᓯᒪᔪᓄᑦ ᑎᒍᔭᐅᒪᓚᖓᑦᓱᑎᒃ ᐊᕐᕌᒎᒃ ᒪᕐᕉᒃ ᐊᑖᓄᑦ). ᐱᑎᑕᐅᒍᒪᒍᕕᑦ ᖃᐅᔨᒪᒍᑎᓂᒃ ᐱᓂᕐᓗᑐᕕᓂᐅᑉ ᒥᑦᓵᓄᑦ, ᑕᕐᓯᑐᐃᓗᑎᑦ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᕐᑎᒍᑦ ᑕᓂᕿᐅᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᒍᑎᓂᒃ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓂᒃ ᐊᓪᓚᕕᑦᓴᔭᒥᒃ ᐅᕙᓂ ᐱᔭᑦᓴᐅᔪᒥᒃ: www.msp.gouv.qc.ca.

ᑎᒍᔭᐅᒪᕕᒻᒥᒃ ᐊᓂᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑯᐯᒻᒥ

ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 514-873-2230 (ᒪᓐᑐᔨᐊᒥ)
ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖓ: 418-646-8300 (ᑯᐯᒃᒥ)

ᑎᒍᔭᐅᒪᕕᒻᒥᒃ ᐊᓂᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑯᐯᒻᒥ ᓄᐃᑦᓯᓲᖑᕗᑦ ᐱᒍᑦᔨᒍᑎᓂᒃ ᐊᓪᓚᑕᐅᒪᔪᓄᑦ ᐱᓂᕐᓗᑕᕕᓂᐅᑦᓱᑎᒃ ᑯᐯᒻᒥ ᐱᖁᔭᓂᒃ ᓯᖁᒥᑦᓯᔪᓄᑦ. (ᐱᓂᕐᓘᑎᖃᕐᓯᒪᔪᓄᑦ ᑎᒍᔭᐅᒪᓚᖓᑦᓱᑎᒃ ᐊᕐᕌᒎᒃ ᒪᕐᕉᒃ ᐊᑖᓄᑦ). ᐱᑎᑕᐅᒍᒪᒍᕕᑦ ᖃᐅᔨᒪᒍᑎᓂᒃ ᐱᓂᕐᓗᑐᕕᓂᐅᑉ ᒥᑦᓵᓄᑦ, ᑕᕐᓯᑐᐃᓗᑎᑦ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᕐᑎᒍᑦ ᑕᓂᕿᐅᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᒍᑎᓂᒃ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓂᒃ ᐊᓪᓚᕕᑦᓴᔭᒥᒃ ᐅᕙᓂ ᐱᔭᑦᓴᐅᔪᒥᒃ: www.cqlc.gouv.qc.ca.